دانلود منابع ®TOEFL iBT و راهنمای مطالعه و برنامهریزی (سطح متوسط)
آمادگی برای آزمون تافل TOEFL iBT در ۱۱ هفته (نمره ۹۵ و بالاتر)
برای دوستانی که آزمون تعیین سطح تافل TOEFL iBT رو (که توی این صفحه قرار داره) انجام دادن و سطح دانش زبان انگلیسی اونها “متوسط” مشخص شده، این منابع رو برای آمادگی آزمون تافل، برای دانلود گذاشتم و راهنمایی کردم چطوری از اونها استفاده کنین که در یک مدت کوتاه ۱۱ هفته با مطالعه اصولی در منزل یا مطالعه تکمیلی برای کلاس تافل، نمره تافل خودتون رو بتونین به بالاتر از ۹۵ برسونین که برای خیلی از دانشگاهها کافیه.
- فایلهای دانلود شده به فرمت فشرده RAR میباشد مانند یک فایل زیپ.
- برای استخراج محتوای فایلها از برنامه WinRAR استفاده نمایید.
- رمز عبور فایلها (در صورت نیاز): iranibt.com
راهنمای برنامهریزی آمادگی آزمون TOEFL iBT در پایین صفحه
اگر در رابطه با آمادگی آزمون تافل سوالی دارین خوشحال میشم با استفاده از پشتیبانی آنلاین در تلگرام سوالهاتون رو با من در میون بگذارین.
بستههای آموزشی که برای برنامهریزی مطالعه هفتگی ازشون استفاده شده اینها هستن:
بستههای آموزشی رایگان
بستههای آموزشی که توی این ردیف میبینین، توی برنامه ریزی مطالعه برای یادگیری و تمرین مهارتهای ریدینگ و لیسنینگ تافل ازشون استفاده شده. این بستهها رو میتونین به صورت رایگان استفاده کنین.
TOEFL iBT Reading (سطح متوسط)
آموزش کامل مهارتهای Reading
TOEFL iBT Listening (سطح متوسط)
آموزش کامل مهارتهای Listening
Reading and Listening Crash Course
آموزش تکنیکهای تستی ریدینگ و لیسنینگ
بستههای آموزشی قابل خریداری
این بستههای آموزشی نرم افزاری برای یادگیری فعال و تمرین موثر تکنیکهای لیسنینگ، یادداشت برداری، اسپیکینگ و رایتینگ تافل طراحی شدن و قابل دانلود و خریداری هستن. از این بستههای آموزشی توی برنامهریزی مطالعه هفتگی استفاده شده و تمام مهارتهای لازم برای کسب نمرههای بالای تافل رو به شما آموزش میدن.
این نرم افزارها رو میتونین حتی پیش از خرید دانلود کنید و روی کامپیوترتون نصب کنید. بعد از خرید، کد فعال سازی نرم افزارها رو دریافت میکنید. برای دیدن سرفصلها و جزئیات هر بسته آموزشی، لطفا روی کلید زیر تصویر نرمافزارها کلیک کنید.
Listening and Note Taking PowerLab + Practice Tests
آموزش کامل مهارتهای شنیداری و یادداشت برداری Listening and Note Taking
TOEFL iBT Complete Speaking eTutor + Practice Tests
آموزش کامل مهارتهای پاسخگویی سریع به سوالات بخش Speaking تافل
TOEFL iBT Integrated Writing eTutor + Practice Tests
آموزش کامل مهارتهای نوشتاری تلفیقی تافل به همراه دهها تمرین و آزمونهای اصلی
TOEFL iBT Independent Writing eTutor + Practice Tests
آموزش کامل مهارتهای نوشتاری تافل با تکنیک منحصر به فرد Argument Mapping
بستههای آموزشی هدیه
از این بستههای آموزشی، برای یادگیری و تمرین کلمههای جدید و اصطلاحات مورد نیاز آزمون تافل و تمرین جامع مهارتهای هر چهار بخش Speaking، Listening، Reading و Writing استفاده شده.
لینک دانلود این بستههای آموزشی هدیه توی ایمیل رسید خرید، برای دوستانی ارسال میشه که نرم افزارهای قابل خریداری ردیف بالا رو از سایت تهیه کرده باشن.
برای دیدن سرفصلها و جزئیات هر بسته آموزشی، لطفا روی کلید زیر تصویر اونها کلیک کنید.
TOEFL iBT Vocabulary Boost
آموزش و آزمون کلمات و اصطلاحات ضروری تافل
نرم افزار تافل iBT بارونز نسخه کامل
نمونه سوالات آزمون TOEFL iBT در محیط شبیه سازی شده
نرم افزار تافل iBT لانگمن نسخه Revised
نمونه سوالات آزمون TOEFL iBT در محیط شبیه سازی شده
راهنمای مطالعه و برنامهریزی (سطح متوسط) برای آمادگی آزمون تافل TOEFL iBT
برنامه ریزی هفته اول تا چهارم:
هدف ما در طول این چهار هفته:
- مطالعه و یادگیری نیمی از کلمات و اصطلاحات جدید + آشنایی ابتدایی با درک مطلب (Reading)
- یادگیری فعال Listening and Note Taking + تمرینهای ضروری
- مطالعه و یادگیری کامل مهارتهای Speaking و Writing تافل + تمرین
منابع آموزشی مورد نیاز:
برای انجام این بخش از برنامه لطفا منابع زیر رو از لینکهای بالای همین صفحه دانلود کنید:
- مجموعه TOEFL iBT Vocabulary Boost (شامل ۲ کتاب الکترونیکی)
- نرم افزار TOEFL iBT Speaking eTutor (آموزش کامل Speaking)
- نرم افزار TOEFL iBT Integrated Writing eTutor (آموزش کامل Integrated Writing)
- کتاب الکترونیکی TOEFL iBT Independent Writing eTutor (آموزش کامل Independent Writing)
- نرم افزار Listening and Note-Taking PowerLab (آموزش کامل مهارتهای شنیداری و یادداشت برداری)
شیوه مطالعه صحیح به صورت خودآموز:
هر درسی رو که مطالعه میکنید، از مطالب مهمش یادداشت برداری کنین و تمرینات مربوط به همون درس رو انجام بدید. بعد از مطالعه هر درس، مطالب مربوط به اون درس رو (قبل از حل کردن تمرینات) از روی صفحه کامپیوتر مثل اسلایدهای پاورپوینتی که برای یک کلاس توضیح میدید، برای خودتون با صدای بلند توضیح بدید و بعدش برید سراغ تمرینها. تمرینها رو با دقت حل کنین و جوابهاتون رو با جوابهای نمونه مقایسه کنین و اگر اشتباهی دارین، سعی کنین با توجه به جوابهای نمونه متوجه بشین این اشتباه کجا بوده. برای رفع اشکال، از بخش “تماس با ما” یا “پشتیبانی آنلاین در تلگرام” میتونین سوالاهاتون رو بپرسید.
هفته اول | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Speaking | Integrated WRT | Independent WRT |
۱ | شنبه | صفحه ۲۷ تا ۳۵: تکنیکهای یادگیری کلمات جدید | Unit 1a | |||
۲ | یک شنبه | صفحه ۳۶ تا ۴۶: تکنیکهای یادگیری کلمات جدید | Unit 1b | |||
۳ | دو شنبه | ۴۹-۵۱ | Unit 1c | Chapter 1 + Preview Test | ۱-۶ تا ابتدای Rhetorical Strategies | |
۴ | سه شنبه | ۵۲-۵۶ | Unit 1d | Lesson 1 Pres + Ex | ۶-۱۲ | |
۵ | چهار شنبه | ۵۷-۵۹ | Unit 1e | Chapter 2 + Ex | ۱۴-۲۰ | |
۶ | پنج شنبه | ۶۰-۶۴ | Unit 1f | ۲۱-۳۳ | ||
۷ | جمعه | Review | Review | Review | Review | Review |
هفته دوم | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Speaking | Integrated WRT | Independent WRT | PowerLab |
۱ | شنبه | ۶۵-۶۷ | Unit 2a | Ch 3 + Ex 3.1 | ۳۴-۳۸ | S1.1-1.7 | |
۲ | یک شنبه | ۶۸-۷۲ | Unit 2b | Preview Sample | ۳۹-۴۱ | S1.8-1.14 | |
۳ | دو شنبه | ۷۳-۷۵ | Unit 2c | Ex 3.2 & 3.3 | ۴۲-۴۷ تا ابتدای Compare-and-contrast | S2.1-2.7 | |
۴ | سه شنبه | ۷۶-۸۰ | Unit 2d | Ch 4 + Ex 4.1 | ۴۶-۴۸ | S2.8-2.15 | |
۵ | چهار شنبه | ۸۱-۸۳ | Unit 2e | Lesson 2 Pres | ۵۱-۵۳ | S3.1-3.5 | |
۶ | پنج شنبه | ۸۴-۸۸ | Unit 2f | Ex 4.2 & 4.3 | ۵۴-۵۵ | S3.6-3.12 | |
۷ | جمعه | Review | Review | Review | Review | Review | Review |
هفته سوم | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Speaking | Integrated WRT | Independent WRT | PowerLab |
۱ | شنبه | ۸۹-۹۱ | Unit 3a | Ch 5 + Ex 5.1 | ۵۶-۵۹ | S3.13-3.15 | |
۲ | یک شنبه | ۹۲-۹۷ | Unit 3b | Lesson 2 Ex 1 | ۶۰-۶۴ | Test 1 | |
۳ | دو شنبه | ۹۸-۱۰۰ | Unit 3c | Ch 6 | ۶۵-۶۷ | Review | |
۴ | سه شنبه | ۱۰۱-۱۰۵ | Unit 3d | Lesson 2 Ex 2 | Review | Review | |
۵ | چهار شنبه | ۱۰۶-۱۰۸ | Unit 3e | Ex 6.1&6.2 | Review | S4.1-4.7 | |
۶ | پنج شنبه | ۱۰۹-۱۱۳ | Unit 3f | Lesson 3 Pres | Review | S4.8-4.10 | |
۷ | جمعه | Review | Review | Review | Review | ۶۸ تمرین ۲ + تصحیح | Test 2 |
هفته چهارم | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Speaking | Integrated WRT | Independent WRT |
۱ | شنبه | ۱۱۴-۱۱۶ | Unit 4a | Ch 7 + Ex 7.1&7.2 | Lesson 3 Ex 1 | |
۲ | یک شنبه | ۱۱۷-۱۲۱ | Unit 4b | Ch 8 + Ex 8.1&8.2 | Lesson 3 Ex 2 | |
۳ | دو شنبه | ۱۲۲-۱۲۴ | Unit 4c | Ch 9 + Ex 9.1&9.2 | Lesson 4 Pres | ۶۸ تمرین ۵ + تصحیح |
۴ | سه شنبه | ۱۲۵-۱۲۹ | Unit 4d | Review Ch 1-Ch 4 | Lesson 4 Ex | |
۵ | چهار شنبه | ۱۳۰-۱۳۲ | Unit 4e | Review Ch 5-Ch 9 | Review Test | |
۶ | پنج شنبه | ۱۳۳-۱۳۷ | Unit 4f | Review Test + تصحیح | Authentic Test 1 + تصحیح | ۶۸ تمرین ۹ + تصحیح |
۷ | جمعه | Review | Review |
نکات مهم در رابطه با مطالعه و یادگیری کلمات جدید:
برنامه مطالعه Essential Words for the TOEFL به این شکل هست که بایستی هر کدوم از درسهای کتاب رو (که مجموعا ۳۰ درس هست) به صورت “یک درس در ۲ روز” مطالعه کنید. روز اول کلمات رو بخونید و با استفاده از تکنیکهای یادگیری کلمات که توی فصل ۳ یاد گرفتین، اونها رو حفظ کنید. روز دوم تمرینهای همون درس رو دقیق و کامل انجام بدید و کلمات جدیدی که توی reading های هر درس با اونها برخورد میکنید رو هم توی دفترتون یادداشت کنید و یاد بگیرید. این کار برای هر روز هفته هستش بجز جمعهها که تمام ۳ درسی رو که در طول هفته مطالعه کردین باید مرور کنین به اضافه درسهای یک هفته قبل از اون.
برنامه ریزی هفته پنجم تا هشتم:
هدف ما در طول این چهار هفته:
- مطالعه و یادگیری باقیمانده کلمات و اصطلاحات جدید
- آمادگی بخشهای Reading و Listening + تمرین
- تمرین مهارتهای Speaking و Writing که در ۴ هفته گذشته آموختهاید
منابع آموزشی مورد نیاز:
برای انجام این بخش از برنامه لطفا منابع زیر رو از لینکهای بالای همین صفحه دانلود کنید:
- مجموعه TOEFL iBT Vocabulary Boost (شامل ۲ کتاب الکترونیکی)
- کتاب الکترونیکی TOEFL iBT Reading (سطح متوسط)
- کتاب الکترونیکی TOEFL iBT Listening (سطح متوسط)
- نرم افزار TOEFL iBT Integrated Writing eTutor (آموزش کامل Integrated Writing)
- نرم افزار تافل iBT بارونز
هفته پنجم | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Reading | Listening | Speaking | Integrated WRT | Independent WRT |
۱ | شنبه | ۱۳۸-۱۴۰ | Unit 5a | Authentic Test 2 | ||||
۲ | یک شنبه | ۱۴۱-۱۴۵ | Unit 5b | Authentic Test 3 | ||||
۳ | دو شنبه | ۱۴۶-۱۴۸ | Unit 5c | CH1-Skill A | Barron’s Test 1 + تصحیح | |||
۴ | سه شنبه | ۱۴۹-۱۵۳ | Unit 5d | CH1-Skill A | Barron’s Test 1 | |||
۵ | چهار شنبه | ۱۵۴-۱۵۶ | Unit 5e | CH1-Skill B | ||||
۶ | پنج شنبه | ۱۵۷-۱۶۱ | Unit 5f | CH1-Skill B | Barron’s Test 1 | |||
۷ | جمعه | Review | Review | CH1-Skill C |
هفته ششم | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Reading | Listening | Speaking | Integrated WRT | Independent WRT |
۱ | شنبه | ۱۶۲-۱۶۴ | Unit 6a | CH1-Skill C | Barron’s Test 2 | |||
۲ | یک شنبه | ۱۶۵-۱۶۹ | Unit 6b | CH1-Review-A-C | ||||
۳ | دو شنبه | ۱۷۰-۱۷۲ | Unit 6c | CH1-Review-A-C | Barron’s Test 2 + تصحیح | |||
۴ | سه شنبه | ۱۷۳-۱۷۷ | Unit 6d | CH1-Skill D | ||||
۵ | چهار شنبه | ۱۷۸-۱۸۰ | Unit 6e | CH1-Skill D | ||||
۶ | پنج شنبه | ۱۸۱-۱۸۵ | Unit 6f | CH1-Skill E | Barron’s Test 2 + تصحیح | |||
۷ | جمعه | Review | Review | CH1-Skill E |
هفته هفتم | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Reading | Listening | Speaking | Integrated WRT | Independent WRT |
۱ | شنبه | ۱۸۶-۱۸۸ | Unit 7a | CH1-Skill F | Barron’s Test 3 | |||
۲ | یک شنبه | ۱۸۹-۱۹۳ | Unit 7b | CH1-Skill F | ||||
۳ | دو شنبه | ۱۹۴-۱۹۶ | Unit 7c | CH1-Review-A-F | Barron’s Test 3 | |||
۴ | سه شنبه | ۱۹۷-۲۰۱ | Unit 7d | CH1-Review-A-F | ||||
۵ | چهار شنبه | ۲۰۲-۲۰۴ | Unit 7e | CH2-Skill A&B | ||||
۶ | پنج شنبه | ۲۰۵-۲۰۹ | Unit 7f | CH2-Skill A&B | Barron’s Test 3 | |||
۷ | جمعه | Review | Review | CH2-Skill C |
هفته هشتم | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Reading | Listening | Speaking | Integrated WRT | Independent WRT |
۱ | شنبه | ۲۱۰-۲۱۲ | Unit 8a | CH2-Review-A-C | CH2-Skill C | |||
۲ | یک شنبه | ۲۱۳-۲۱۷ | Unit 8b | CH2-Skill D | CH2-Review-A-C | |||
۳ | دو شنبه | ۲۱۸-۲۲۰ | Unit 8c | CH2-Skill E | CH2-Skill D | |||
۴ | سه شنبه | ۲۲۱-۲۲۵ | Unit 8d | CH2-Skill F | CH2-Skill E | |||
۵ | چهار شنبه | ۲۲۶-۲۲۸ | Unit 8e | CH2-Review-A-F | CH2-Skill F | |||
۶ | پنج شنبه | ۲۲۹-۲۳۳ | Unit 8f | CH3-A | CH2-Review-A-F | |||
۷ | جمعه | Review | Review | CH3-B | CH3-A&B |
نکته مهم در رابطه با کلمات جدید کتابهای Reading و Listening:
توی هر درسی از این کتابهای Listening و Reading، شما با کلمات جدیدی آشنا میشید که بعضیهاشون رو قبلا یاد گرفتین. روی این کلمهها خوب کار کنین. توی این مرحله، برای کلمات جدید این دو تا کتاب، اینکه معنی فارسی کلمه یا اصطلاح رو بدونین کافیه و به احتمال زیاد با تعدادی از اونها توی کتابهای Vocab قبلا برخورد کردین.
برنامه ریزی هفته نهم تا یازدهم:
هدف ما در طول این چهار هفته:
- مطالعه و یادگیری باقیمانده کلمات و اصطلاحات جدید
- تمرینهای نهایی Reading و Listening
- تمرینهای نهایی Speaking و Writing
- آزمونهای آزمایشی تافل
منابع آموزشی مورد نیاز:
برای انجام این بخش از برنامه لطفا منابع زیر رو از لینکهای بالای همین صفحه دانلود کنید:
- مجموعه TOEFL iBT Vocabulary Boost (شامل ۲ کتاب الکترونیکی)
- نرم افزار تافل iBT بارونز
- نرم افزار تافل iBT لانگمن
- نرم افزار TOEFL iBT Integrated Writing eTutor (آموزش کامل Integrated Writing)
- آزمونهای آزمایشی TOEFL iBT که توی این صفحه در اختیار شما قرار گرفتن (لینک دسترسی به آزمونهای آزمایشی)
نکته مهم در رابطه با انجام آزمونهای کامل TOEFL iBT:
یادتون نره که بعد از انجام هر آزمون از نرم افزارهای لانگمن و بارونز و آزمونهای آزمایشی سایت، حتما پاسخهای درست رو با پاسخهای خودتون مقایسه کنید و به خصوص در مورد سوالاتی که اشتباه پاسخ دادید، دقت کنید که حتما علت این اشتباه رو متوجه بشید. نمرههای آزمونها رو با ذکر تاریخ و منبع آزمون، توی یک فایل اکسل ذخیره کنید که بتونین پیشرفتتون رو ببینید.
هفته نهم | |||||
---|---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Reading and Listening | Speaking and Writing |
۱ | شنبه | ۲۳۴-۲۳۶ | Unit 9a | مرور منابع | مرور منابع |
۲ | یک شنبه | ۲۳۷-۲۴۱ | Unit 9b | مرور منابع | مرور منابع |
۳ | دو شنبه | ۲۴۲-۲۴۴ | Unit 9c | ۱ Barron’s Test | Longman Mini Test 1 + تصحیح |
۴ | سه شنبه | ۲۴۵-۲۴۹ | Unit 9d | Barron’s Test 2 | Longman Mini Test 2 |
۵ | چهار شنبه | ۲۵۰-۲۵۲ | Unit 9e | Barron’s Test 3 | Longman Mini Test 3 |
۶ | پنج شنبه | ۲۵۳-۲۵۷ | Unit 9f | Longman Mini Tests 1&2 | |
۷ | جمعه | Review | Review | Longman Mini Test 3 |
هفته دهم | ||||
---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Practice Tests All Skills |
۱ | شنبه | ۲۵۸-۲۶۰ | Unit 10a | Longman Mini Test 4 |
۲ | یک شنبه | ۲۶۱-۲۶۵ | Unit 10b | Barron’s Test 4 + تصحیح |
۳ | دو شنبه | ۲۶۶-۲۶۸ | Unit 10c | Longman Mini Test 5 |
۴ | سه شنبه | ۲۶۹-۲۷۳ | Unit 10d | Barron’s Test 5 |
۵ | چهار شنبه | ۲۷۴-۲۷۶ | Unit 10e | Longman Mini Test 6 |
۶ | پنج شنبه | ۲۷۷-۲۸۱ | Unit 10f | Barron’s Test 6 |
۷ | جمعه | Review | Review | Review |
هفته یازدهم | ||||
---|---|---|---|---|
روز | روزهای هفته | Essential Words | Check Your Vocab | Practice Tests All Skills |
۱ | شنبه | ۲۸۲-۲۸۴ | Unit 11a | Longman Mini Test 7 |
۲ | یک شنبه | ۲۸۵-۲۸۹ | Unit 11b | Barron’s Test 7 |
۳ | دو شنبه | Review | Unit 11c | Longman Mini Test 8 |
۴ | سه شنبه | Review | Unit 11d | |
۵ | چهار شنبه | Review | Unit 11e | TPO 402 |
۶ | پنج شنبه | Review | Unit 11f | TPO 403 |
۷ | جمعه | ۲۹۵-۳۱۳ | Review | TPO 404 |
دیدگاههای کاربران در مورد بستههای آموزشی تافل
منابع خودآموز تافل (TOEFL iBT) که توی این سالها توی زبان پارس (ایران آی بی تی) در اختیار دانشجوها قرار گرفته همگی یک نقطه مشترک دارن: فوقالعاده کارآمد هستن و دقیقا به هدف میزنن. من توی فضای وب ایران هیچ سایتی ندیدم که حتی بخش کوچیکی از این خدمات و محصولات تولیدی اوریجینال رو ارائه بده و از همه مهمتر برنامهریزی مطالعه دقیق و منسجم داشته باشه و پشتیبانی آموزشی، اونهم از نوع رایگانش ارائه کنه. بیشتر دانشجوها وقتی میخوان شروع کنن به آمادگی تافل یک کتاب vocab برمیدارن و میخونن و یه تعداد تست میزنن چون واقعا مرجعی برای یادگیری و مشاوره ندارن. همه دانشجوهایی که تجربیاتشون رو با من مطرح کردن بزرگترین مشکلشون توی مطالعه خودآموز این بوده که به نظرات غیر حرفهای که توی فرومها، سایتهای دانلود فایل و کانالهای تلگرامی پیدا کردن، اعتماد کرده بودن. خب نتیجه هم معلوم بوده. بستهها و خدمات پشتیبانی آموزشی زبان پارس همه این مشکلات رو برطرف کرده و متریال به روز، اصلی و مناسب دانشجوی ایرانی کسانی گذاشته که به پیشرفت تحصیلی فکر میکنن.
اولین نفری باشید که دیدگاه خود را درج مینمایید.
اگر در رابطه با این برنامه آموزشی سوالی دارین یا میخواین رفع اشکال انجام بدین، لطفا به وسیله ایمیل، تلگرام یا با مراجعه به صفحه “تماس با ما” پیامتون رو برای من بفرستین.
سریعترین و راحتترین راه تلگرام هست، اگر هم برای مدت کوتاهی هم آفلاین باشه بالاخره پیامتون رو میبینم و پاسخ میدم!
آدرس ایمیل ما: support [at] iranibt.com
شناسه تلگرام ما: iranibt@
نرمافزار تلگرام را میتونید از اینجا (لینک دانلود نرم افزار تلگرام) دانلود کنید. تلگرام روی کامپیوتر، تبلت و گوشی تلفن همراه به راحتی نصب میشه.
یا اینکه میتونید با استفاده از فرم صفحه “تماس با ما” پیام خودتون را مستقیما ارسال کنید: